 |
 |
|
 |
 답변입니다.
|
|
 |
admin3 |
|
 |
75 |
|
 |
2009.05.20 |
|
 |
안녕하세요 아이칼리지입니다.
'성년식'을 그대로 영어로 표현하자면 "adulthood ceremony"라고 할 수 있겠지만, '성년의 날'이라고 하면 "We have this special day to celebrate adulthood."라고 풀어서 설명하는 수밖에 없습니다.
미국에는 특별히 성년의 날은 없고 다만 유태인 소년들이 13세가 될 때 행하는 성년식을 'bar mitzvah'라고 합니다. 그러니까 "May the 18th was the day to celebrate adulthood, something like bar mitzvah."라고 해야 우리의 성년의 날을 이해하기 쉽게 설명하는 말이 됩니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
