 |
 |
|
 |
 답변입니다.(+추가답변)
|
|
 |
admin3 |
|
 |
92 |
|
 |
2009.07.28 |
|
 |
안녕하세요 아이칼리지입니다.
‘삐쳤다’는 be in the sulks(pouts) 또는 be sulky(pouty)라고 합니다. 또 ‘삐치다’라고 동사로 말할 때는 sulk나 pout를 그대로 동사로 쓸 수도 있습니다.
그러니까 ‘쟤는 잘 삐쳐요.’라고 하려면 She pouts over nothing. 또는 She often gets pouty.라고 말하면 됩니다. ^^
추가) 누군가에게 '삐치다'라고 할 때는 흔히 get mad/angry at someone이라는 표현을 사용합니다. 위의 표현은 사람 성격이 '잘 삐치는' 성격일 때 사용하시면 되고요. 삐치는 '행위'를 나타내시려면 get mad/angry라는 표현을 사용하세요!
또한, 현재 삐친 상태라면 get 대신에 be를 쓰시면 되겠죠?
e.g. She gets mad at me for the stupidest things. (그녀는 별 시시콜콜한 것에도 나에게 삐친다.)
e.g. I texted you, I called you, and no response. Are you mad at me or something? (너한테 문자도 하고, 전화도 하는데 응답이 없네. 나에게 삐친 거니?)
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
