 |
 |
|
 |
 답변입니다.
|
|
 |
admin3 |
|
 |
89 |
|
 |
2009.08.11 |
|
 |
안녕하세요 아이칼리지입니다.
두 개의 문장은, 의미는 같지만 아무거나 사용하는 것은 좋지 않습니다. 왜냐하면 두 번째는 사실 거의 사용하지 않기 때문입니다. 둘 다 맞는 문장이긴 하지만 영어에서는 I think that 다음에 부정문이 따라올 것 같으면 앞에서 무조건 I don’t think that이라고 해놓고 그 다음 말을 긍정으로 합니다.
예를 들어 ‘내일 비가 안 올 것 같다’를 그대로 영작하자면 ‘I think it won’t rain tomorrow.’가 맞을 것 같잖아요. 그런데도 영어에서는 무조건 I don’t think를 먼저 말해놓고 그 다음에 ‘It’ll rain tomorrow’라고 갖다 붙입니다. 그러니까 무조건 ‘I don’t think ~’로 말하는 습관을 붙이시길 바랍니다.^--^
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
