 |
 |
|
 |
 답변입니다.
|
|
 |
admin3 |
|
 |
87 |
|
 |
2009.12.15 |
|
 |
안녕하세요 아이칼리지입니다.
아래에 표현들을 영어로는 이렇게 말합니다:
1. 점잖게 보이고 싶어서요.
--> Because I want to look well-bred. 혹은 더 많이 쓰이는 표현으로 '점잖지 못하게 보이기 싫어서요'라는 뜻인: Because I don't want to look
ill-mannered. 또는 남자인 경우: Because I want to look like a gentleman.
2. 도대체 정신을 어디에 두고 다니는거니?
--> Where are your wits?
3. 우리사이에 너돈, 내돈이 어딨니?
--> 영어로는 이런 표현을 자주 쓰지는 않습니다, 하지만 굳이 말하자면 이렇습니다: There is no line between your money and my money in our relationship.
4. 하는것도 없는데 쉬긴 뭘 쉬어
--> You're not even doing much, what's the rest for?
5. 그녀가 그에 대해서 좀 안좋은 감정을 갖고 있는 것 같아요.
--> I think she has bad feelings for him. 또는 I don't think she thinks very good of him.
6. 너 또 시작이구나?(비꼬는 표현)
--> There you go again.
7. 저 지금 졸려 죽을 지경이에요.
--> I'm insanely sleepy right now.
도움이 되셨나요? ^^
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
