 |
 |
|
 |
 [답변] 구원투수는요....
|
|
 |
master |
|
 |
265 |
|
 |
2004.02.13 |
|
 |
네..
미국 뉴스 중에서 특히 스포츠 뉴스는 앵커의 말하는 속도도 빠르고
또한, 용어도 흔히 들을 수 없는 표현들이 가끔 나와 당황스러운 경우가
많죠.
구원투수는 1월호 News Watch topic 7에서도
잠깐 언급되었습니다.
그 내용에서는 bullpen이라는 단어를 사용했죠.
바로 구원투수에 해당하는 구어표현입니다.
좀더 일반적 단어로는 relief pitcher라고 하죠.
또한 상대편의 매서운 타선을 막아내어 승세를 꺾는 투수라는 의미로
stopper라고도 많이 말합니다.
또는 우리나라에서도 구원투수를 '소방수'라고도 하듯 미국에서도 fireman이
라고도 한답니다.
자, 종합해볼까요?
relief pitcher, bullpen, stopper, fireman 모두 '구원투수'라고 한답니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
