 |
 |
|
 |
 답변
|
|
 |
master |
|
 |
225 |
|
 |
2004.09.13 |
|
 |
Clinton writes about what he feels are his greatest achievements and
failures during his eight years in the White House.
what은 소위 선행사가 포함된 관계대명사입니다. 즉 the thing which ~ 혹은
복수로 the things which ~입니다. 여기서는 물론 후자죠.
he feels는 삽입구로 보고 일단 없다고 치면 about what are his greatest
achievements and failures ~가 되는데, 전치사 about의 목적어는 물론 the
things. 전체적으로 번역해 보면 '클린턴은 자신이 생각하기에 본인의 가장 잘
한 것들과 실패한 것들에 관하여 저술하고 있습니다'가 되겠죠.
<정리>
Clinton writes about the things which are his greatest achievements and
failures during his eight years in the White House.(which 이하 절에서 주어
는 his greatest achievements and failures, 동사는 are, 보어는 the things)
의문 있으면 다시 메일 주십시오.
수고 하세요.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
