 |
 |
|
 |
 축구상식
|
|
 |
master |
|
 |
325 |
|
 |
2005.05.27 |
|
 |
안녕하세요. 동시영어사입니다.
스포츠에 관한 영어표현 중에 콩글리쉬가 참 많지요.
우리가 흔히 goal in이라고 말하는 ‘골을 넣다’의 올바른 표현은 score a goal
입니다.
참고로, 외국방송의 축구해설을 보면 hammer one in(망치로 박듯이 안으로
집어넣다), fire one home(총알처럼 쏘다)이라는 표현도 많이 씁니다.
그리고 ‘동점을 만드는 골’은 equalizer, ‘결정적인 승리의 골’은 decider라고
합니다. ‘등번호’를 뜻하는 back number도 콩글리쉬입니다. uniform number
라고 해야 맞는다는 거 알아두세요.
감사합니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
