 |
 |
|
 |
해석질문 있어요
|
|
 |
omhtkhm |
|
 |
274 |
|
 |
2006.02.01 |
|
 |
안녕하세요
영문글을 읽다가 개때에 대해서 쓴글이 있는데 해석이 잘 안되네요.
I bet all Koreans know their Chinese sign thingies, the thing about this
year being the year of the dog and all.
-- 생략 --
However, this Sign has trouble trusting others.
This Sign tends to root for the underdog and its keen sense of right and
wrong makes it duty-bound to the core.
개띠인 사람은 뭔가 신뢰가 가는 특징을 지녔다는 것 같은데 어려운 말이 많네
요.
전체 문장은 아래와 같아요.
In the West, the Dog is man's best friend, but in Chinese Astrology this
Sign is a little more unpredictable than that. Dogs are loyal, faithful and
honest and always stick to their firm codes of ethics. However, this Sign
has trouble trusting others. It's generally quite trustworthy itself -- except
for the occasional "little white lies" the Dog tells in order to make things
go more smoothly. The Dog makes a wonderful, discreet and loyal friend
(despite any white lies) and is an excellent listener. This Sign tends to
root for the underdog and its keen sense of right and wrong makes it
duty-bound to the core. The Dog's mantra seems to be, Live right, look
out for the little people and fight injustice whenever possible
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
