 |
 |
|
 |
“요즘 날씨는 변덕이 죽같애”를 영어로 생동감 있게 표..
|
|
 |
master |
|
 |
187 |
|
 |
2006.06.07 |
|
 |
‘날씨가 변덕이 죽같다.’에 가장 가까운 영어표현은
The weather is crazy.(날씨가 미쳤나봐.)입니다.
‘요즘 날씨가 변덕이 심하다.’는 말을 일반적으로는
The weather is so unpredictable[freakish, capricious] these days.
라고 합니다.
또한 The weather is so weird[bizarre].라고도 하는데, 이 말은 ‘날씨가 요상
하다’는 말이니까 ‘변덕스럽다’는 뜻도 포함될 수 있겠습니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
