 |
 |
|
 |
영작교실 모법답안과 관련하여 질문드립니다~
|
|
 |
macho666 |
|
 |
146 |
|
 |
2007.06.01 |
|
 |
드라마영작 5월 모법답안과 관련하여 질문드립니다~
첫번째로, marry는 자동사이기 때문에 with를 쓸 수 없는데 with whom이
라고 쓴 표현은 잘못 되었다고 생각됩니다. with whom이라는 표현도 생략
된 표현이기에 문법적인 양식(자동사)이 맞아야 하므로 with는 생략되어야
하지 않을까요?
두번째로, 하숙집 딸이라고 할 때 하숙집 주인의 딸이라고 생각했기에
my lodging house다음에 landlady가 붙은 것이 맞지 않을까 생각됩니다.
저도 처음에는 the daughter of my lodging house라고만 썼지만 소유의 주
체로서 사물을 그냥 쓰는 것이 웬지 어색한 것 같습니다.
저도 배우는 입장이라서 제 생각이 맞는지는 모르겠지만, 이번 기회에 저
의 잘못된 영어를 바로 잡는 기회로 삼고자 이렇게 질문을 드립니다~^^
부족한 글 읽어주셔서 감사합니다
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
