 |
 |
|
 |
'나 열받네!' 라는 표현은 어떻게 하나요?
|
|
 |
master |
|
 |
387 |
|
 |
2003.09.19 |
|
 |
'열받네'에 딱 들어맞는 구어표현은 That really piss me off 입니다.
piss는 원래 '소변(을 보다)'이라는 뜻인데, 왜 이런뜻이 되는지는 정확히 알
수 없고 하여간 상당히 예의없는 표현입니다. 이보다 조금 나은 말로는 You
drive me crazy. 또는 It drives me to the wall. 이 있는데 미치고 팔딱 뛰게
만든다는 뜻이죠. 더 쉬운 말로는 He got me upset. 이 있습니다. 우리에게 가
장 익숙한 be angry나 be angered는 자주 쓰이지 않습니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
