자막아이칼리지

데일리파워 초급코스

슈퍼리스닝 중급코스

다이렉트뉴스 고급코스

뉴겟투 복합코스

비즈니스월드 비즈코스

토익클럽 토익코스

무비하우스 고급코스

이지토크 입문코스

슈퍼랩 전문과정

커뮤니티

학습 Q&A
Q&A
유머게시판


	홈 > 커뮤니티 > 학습 Q&A

	바가지 쓰다, 바가지다를 영어로 어떻게

	master			365

	2003.09.19

	‘바가지 쓰다’에 딱 맞는 말은 get ripped off 입니다. Rip off는 ‘강탈하다. 갈취 하다’는 뜻이므로 get ripped off는 수동의 의미가 되어 ‘강탈당하다. 갈취당하 다.’는 뜻이 되지요. 그래서 미국인들은 물건을 살 때 ‘바가지 썻다’고 할 경우 에는 거의 I got ripped off.라고 합니다.