 |
 |
|
 |
for a song이 왜 '헐값에'라는 뜻을 갖게 되었..
|
|
 |
master |
|
 |
397 |
|
 |
2003.09.19 |
|
 |
song 에는 입에 발린 찬사처럼 '무가치한것' 이라는 뜻이 있습니다. 이렇게 쓰
이는 예를 더 보면 song and dance가 있는데 '노래와 춤'이라는 뜻 이외에 구
어로 '재미는 있으나 믿어지지 않는 이야기'라는 뜻이 있습니다.노래하고 춤추
고 난리법석을 떠는데 알맹이가 없다는 거죠. sing the same song. 이라고 하
면 '구체적인 조치는 취해주지 않으면서 노래를 부르듯 듣기 좋은 소리만 반복
한다'는 말이고, I got it for a song은 마치 노래 한마디 불러주고 무엇인가를
얻듯이 거저로 또는 헐값에 얻었다는 말이 됩니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
