 |
 |
|
 |
'다리에 쥐가 나다'를 영어로 표현하면....
|
|
 |
master |
|
 |
431 |
|
 |
2003.09.19 |
|
 |
'쥐,경련'은 영어로 cramp로 쓰는데 이말은 원래 '꺽쇠,속박하다.'의 뜻입니
다. '다리에 쥐가 난다'라고 서술형으로 쓰려면 'I have a cramp in the leg.'이
라고 하면 되겠군요. 헤엄치다가 나는 쥐는 bather's cramp, 글씨를 오래쓰다
손에 쥐가나는 것은 writer's cramp 라고 합니다. 참고로 '다리가 저린다'는
My leg is asleep. 로 쓰는데 마치 저려서 감각이 무뎌지니까 졸린것 같다고
하나 봅니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
