 |
 |
|
 |
 답변입니다.
|
|
 |
admin3 |
|
 |
84 |
|
 |
2009.04.01 |
|
 |
It is raining cats and dogs. "비가 고양이와 개처럼 온다 -> 비가 억수같이 퍼붓는다" 의 유래에는 여러 가지 설이 있습니다.
1) 신화 유래설.
노르웨이 신화에서 개는 폭우를 동반한 돌풍, 고양이는 비를 상징한다고 합니다.
2) Jonathan Swift의 " A Complete Collection of Polite and Ingenious Conversation"(1738)에서 문헌상 처음 나타났다고 합니다.
3) 그리스의 어떤 경구에서 유래했다는 설도 있습니다. "잘 일어날 것 같지 않은 일"이라는 뜻이라고 합니다.
4) 프랑스 단어 catadoupe (= a waterfall: 폭포)의 발음이 변해서 생긴 것이라고 합니다.
5) 옛날 영국 그 하수도 시절이 좋지 않았던 시절에 폭우가 쏟아질 때면 개나 고양이가 빠져 죽는 일이 많았다고 합니다. 비가 그치게 되면 길거리에는 죽은 개나 고양이의 시체가 즐비하게 되었는데 그 모습이 마치 고양이와 개가 마치 비와 함께 내린 것처럼 보였다고 합니다.
아래 주소는 위 내용의 출처 웹사이트입니다. 참고하시고 도움이 되시길 바랍니다.
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-rai1.htm
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
