 |
 |
|
 |
 답변입니다.
|
|
 |
admin3 |
|
 |
79 |
|
 |
2009.04.10 |
|
 |
단어 staff 는 '직원'이라는 뜻이 있지만 쓰임새가 평범하지 않으므로 주의하셔야 합니다.
staff는 집합적인 느낌입니다. 영영사전의 정의를 빌리자면 a group of people who work for an organization (어떤 집단을 위해 일하는 사람의 그룹) 입니다. 어떤 특정한 집단, 예를 들면 한 회사나 한 병원 등에 있는 직원들 모두를 하나로 이르는 말입니다.
'우리 학교의 청소 직원들(모두)' the cleaning staff at our (my) school
하지만 staff를 이렇게 쓰지는 않습니다.
'아프리카의 의료진 부족' the lack of medical staff in Africa (X)
이 경우 어떤 한 특정한 장소의 직원만을 이르는 것이 아니고 포괄적으로 이르는 것이므로 이 때에는 staff를 사용하지 않습니다. 이 때에는 workers를 써야 합니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
