 |
 |
|
 |
 답변입니다.
|
|
 |
admin3 |
|
 |
87 |
|
 |
2009.04.15 |
|
 |
안녕하세요? 아이칼리지입니다.
말씀하신 명사들 price, rate, charge 에 대한 차이입니다.
결론부터 말씀드리자면, price(가격), rate/charge (이용료, 청구료)입니다.
단어 price는 어떤 물건을 '구입하기'위해서 치르는 값입니다. 그러므로 집세나 대여료 등은 price라고 하면 안 되겠죠. 사는 것이 아니니까요.
예) the price of petrol: 석유값 / house price: 집값
반면, charge는 우리말로 하자면 '이용료'입니다. 어떤 서비스를 이용하기 위해 내야 하는 돈입니다. 이 단어는 주로 동사로 쓰여서 '~에게 값을 청구하다'라는 뜻으로 쓰입니다.
단어 rate도 동의어라고 생각하시면 됩니다.^^
예) What is the rate per day?
하루당 이용료가 얼마죠?
예) How much do you charge for one night?
하룻밤에 얼마입니까? (직역: 하룻밤에 얼마를 청구하십니까?)
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
